« Passionné de basket-ball, il s’intéressait beaucoup plus à une partie télévisée qui opposait l’équipe des Los Angeles Lakers à celle des New York Knicks, qu’à tout ce qui pouvait se passer sur le plateau ce jour-là. […] Comme il le dit lui-même, Jack faisait seulement de la figuration dans ce plan. Mais l’éclairage posait des problèmes et il se faisait tard. »Alors que Roman Polanski s’acharnait à réussir ce qu’il avait en tête, Nicholson, totalement accaparé par l’issue du match, ne cessait de faire la navette entre le plateau et sa caravane.
« Jack n’était jamais là quand j’avais besoin de lui. – Je te l’avais dit qu’on ne la finirait jamais cette putain de scène, me dit-il quand on le tira sur le plateau pour la énième fois. – OK, on remballe. »Quand Kobe Bryant étudiait des requins pour défendre sur Allen Iverson Mais contrairement à son acteur, Polanski n’était pas sérieux et avait balancé ça en pensant le piquer au vif pour qu’il termine la scène.
« – Parfait, dit-il, on remballe. Et sur ces mots, il donna un coup sec au store vénitien et regagna sa loge ».Le sang de Polanski ne fit qu’un tour. Il fonça dans la loge de Nicholson avec un balai pour fracasser la télé. Polanski défonça le poste en proférant des insultes. La réaction de Jack Nicholson, elle, se passe de commentaire !
« Jack réagit par une fureur aussi irrationnelle que spectaculaire. Il ôta tous ses vêtements sous les yeux apeurés de tous ceux qui étaient présents et quitta le plateau à poil. »Enragés, Polanski et Nicholson (qui a quand même fini par se rhabiller) quittèrent le studio l’un après l’autre. Mais l’anecdote ne s’arrête pas là.
« Par le plus grand des hasards, nous nous retrouvâmes côte à côte dans la circulation, arrêtés à un feu rouge sur Marathon Street. Je lus sur ses lèvres par la fenêtre de sa vieille Volkswagen : « Connard de polaque… ».Avant d’éclater de rire ! Une chose est sûre, les années 70 étaient complètement barrées. Si quelqu’un a une histoire plus WTF sur un fan des Lakers, on est preneur !