« Ce qu’a fait Jet pour cette ville et cette franchise ne sera pas oublié [...] Il est l’un des joueurs les plus clutchs dans notre histoire et il est encore meilleur en tant que personne. »L’équipe se reconstruira donc sans son imprévisible shooteur, capable de faire basculer un match dans les derniers instants sur un tir improbable. Dirk Nowitzki, leader de cette génération qui a décroché le premier (et le seul) trophée Larry O’Brien de l’histoire des Mavericks, sera désormais chargé de transmettre l’héritage aux nouveaux arrivants. Mais l’Allemand devra avant tout apprendre à vivre sans son fidèle lieutenant.
« Jet et moi avons vécu beaucoup de choses, de grandes déceptions, mais aussi un des plus grands moments de notre carrière en remportant le championnat, gagné en grande partie grâce à lui. Je n’aurais jamais pensé que lui ou moi pourrions porter un autre maillot. Mais si cela doit se faire, nous devons comprendre qu’il s’agit d’un business, passer au-delà de ça et aller de l’avant. »Aller de l’avant c’est qu’espérait Mark Cuban en misant sur Deron Williams, free agent jusqu'à hier. Mais ce dernier a décidé de prolonger avec l'ambitieuse écurie de Brooklyn. Conséquence, les dirigeants texans qui devaient proposer 75 millions de dollars sur 4 ans à l’ancien Jazz, se retrouvent avec une marge salariale gigantesque à disposition. Mais pas question pour Mark Cuban d’utiliser ses dollars pour prolonger des vétérans et surtout pas un Jason Terry à la recherche d'un contrat de 3 ans. Dallas pensait s’attaquer à Dwight Howard, que le Magic pourrait céder mais contre un autre pivot dominant (Andrew Bynum ?). Mais dans une configuration d’échange de joueurs, les Mavs disposeraient de moins d’arguments que la concurrence pour acquérir D-12 dans l’immédiat. L’été prochain, le pivot du Magic, au même titre que Chris Paul et James Harden sera sur le marché. Mark Cuban pourrait alors se montrer patient encore une saison.