Les finales NBA commencent cette nuit et la pression commence à sérieusement monter… notamment pour les Lakers. Comme Dwight Howard n’a cessé de le rappeler (avec raison) tout le monde avait snobé le Magic et les Floridiens débarquent avec le statut d’underdogs qui n’ont rien à perdre, alors que les Lakers veulent à tout prix racheter leur finale ratée de l’an dernier.
Pour Kobe, le poids est peut-être même plus lourd encore, vu que c’est l’occasion pour lui de gagner sa première bague sans Shaq et de prouver à tout le monde qu’il peut vraiment être un leader du calibre des autres grands joueurs qui l’ont précédé.
Dans cette petite interview vidéo, KB24 revient sur tout cela avec Magic Johnson et rappelle au passage que D-12 n’est pas qu’un clown. LeBron, lui, le sait bien…
Kobe sait ce qui lui reste à accomplir: victoire finale au bout d’une saison passionnante.
« Kobe you can’t do it without me », je pense que Shaq a des chances de ravaler ses lyrics cette année!!!
Shaq dit, via son twitter, qu’il aimerait bien que Kobe gagne sa 4ème bague! Mais ça n’est valable qu’aujourd’hui..
http://twitter.com/the_real_shaq
Plein d’humilité ce mec, il mérite de gagner ce titre…
Si Magic venait jouer avec lui il serait sûr de gagner !
Pouvez vous me traduire cette vidéo sil vous plait
Merci d’avance
Voila le vrai Kobe… humble, intelligent et réaliste
Go Kobe, Go LA
Kobe, humble ??!
Il reste l’un des joueurs les plus arrogants de la ligue, les « He can’t stop me » devant TNT il y a deux semaines vous les avez mit ou ??
hop hop hop !
Pas de 45 129 ème commencement de débat » Pour ou contre Kobe ? » please…
c’est pas de l’arrogance TheGoat57 mais juste une réalité ^^
Il y a des mecs qui sont arrogants sur le parquet mais font preuve d’humilité dans la vie (genre Garnett, Kobe ou mm Duncan) et d’autres qui au contraire ont une attitude arrogante en dehors qui ne se reflète pas sûr le terrain (ex Paul Pierce, Z Boo) et ya ceux qui n’ont pas la moindre humilité (Jordan, Shaq) a raison vous me direz…
C’est moi ou son oeil gauche est un peu chelou ?
Sinon pour le reste, ce qu’il dit dans cette vidéo est consensuel mais bon, c’est plein de bon sens. De toute façon j’adore ce joueur =).
Pour la traduction, c’est un peu long quand même, mais
Magic lui dit qu’il a une chance de montrer qu’il est un des tout meilleurs joueurs de basket de tous les temps ; Kobe répond qu’il ne croit pas trop « au » meilleur, et que chacun est spécial à sa manière [bon, bon], et que Magic est bien placé pour le savoir. Par contre, il serait flatté et fier de mériter sa place dans le même groupe que des joueurs comme Magic, Michael [Jordan], Larry [Bird]… [et Shaq, et Wilt, et Jerry, et TP, hein ?]
Puis Magic lui dit que ce titre serait particulier, sans le Shaq ; Kobe répond qu’il sait qu’on en parle beaucoup et que ça le soule, parce que le Shaq n’aurait pas gagné sans lui non plus, et qu’eux deux n’auraient pas gagné sans Fisher ni Horry ni les autres.
Magic lui demande ce qu’il a pensé de Howard pendant les JOs et ce qu’il en pense en tant que joueur du Magic.
Kobe répond que c’est un joueur avec qui il est très confortable de jouer [tu m'étonnes !!], et il pense que ce qui peut induire les gens en erreur c’est « what a goofball he is » [quel clown, bouffon il paraît être], car il l’est, il aime bien se marrer etc. [c'est bien ce type qui est un born again, un de ces fous furieux comme celui qui a assassiné un médecin car il pratiquait des IMG - Interruption Médicale de Grossesse - ?!] ; mais c’est un vrai compétiteur, il travaille dur pour réussir le mieux possible. Ce qui est noyé dans le reste de sa personnalité.
Voilà, je n’ai pas traduit avec exactitude, et mes parenthèses font des grandes phrases, mais tu sais tout ce qu’ils se sont dit !
Merci IRFAN pour ta traduction
Kobe est le meilleur basketteur en activité
Go Lakers !!!